Skype

Remember yesterday, when I tweet that I was talking Japanese with a friend? Kana-san! Well this is the conversation of yesterday! I’m glad that I could have, even if it was small, a conversation in Japanese only ^^ I had some doubts but it happens right?

Here is the conversation I will put both Japanese and English.

Japanese↓

築山うさぎ:

カナさん！あなたは元気ですか？？

は！おはようね（＾＾；）

カナ:

こんばんは、元気だよー^^

でもこれからねるの、ごめんなさい～><

築山うさぎ:

 大丈夫ですよ＾＾

本当（笑）

カナ:

ありがとう＾＾；　明日(もう今日だけど)お母さんのたんじょう日だから、いっしょにちょっとお酒をのみました、ひみつだけどねX)

築山うさぎ:

 この→「酒」　私はわかりません;;ごめん

カナ:

さけ、alcoholicのことです、ワイン(wine)をのみました

築山うさぎ:

はそうか！酒

はいはい

どうも

明日はあなたのお母さんの誕生日ですか？

カナ:

うん、っていってももう午前4時前だから今日なんだけどね^^;

                48歳だそうです←ひみつにしてあげて～X)

築山うさぎ:

はそうか。。

カナ:

うん、というか日本語すごい上手ですね！びっくりしちゃったよ～

築山うさぎ:

ありがとうございます

＾＾

                これは私の少しの日本語ですｗｗ

カナ:

十分だよー、漢字もたくさんつかっててすごいですよ＾＾

築山うさぎ:

ニャン！！本当に？？

                ありがとう！！！！

ええと。。。

カナ:

                どうしたの？

築山うさぎ:

私のPC のバッテリーは19%です＞＜

９％

＞＜ごめん

カナ:

うわ><　大丈夫ですよ、また今度話そう＾＾；　私もねなくちゃいけないし

築山うさぎ:

 さ、そまたね

な？

（笑）

カナ:

                またね＾＾

おやすみ～

築山うさぎ:

おやすみ☆

Now Is English ^^↓

Tsukiyama Usagi:

                Kana-san! How are you??

Ah! Hi right (^^;)

Kana:

                Good evening, I’m fine ^^

                But absorbed in sorry ><

Tsukiyama Usagi:

                It’s okay ^^

                Really (laugh)

Kana:

Thank you ^^; Tomorrow (more today so) is my mother’s birthday so, we drunk sake together,  so it’s a secret ok x)

Tsukiyama Usagi:

                This→「酒」I didn’t  understand it ;; sorry

Kana:

                Sake, alcoholic word, we drunk wine

Tsukiyama Usagi:

                I see! Sake

                Yes yes

                Thanks

                Tomorrow is your mother’s birthday?

Kana:

Uh huh,…. It is almost past from 4 am but I can say it’s today right ^^;

She’ll turn out 48 years← All a secret  X)

Tsukiyama Usagi:

                Ah I see…

Kana:

Uh hum, I should say you Japanese is very good skillful right! I’m surprised

Tsukiyama Usagi:

                Thank you very much

^^

That’s my little Japanese ww

Kana:

                It’s satisfactory, great use also more kanji ^^

Tsukiyama Usagi:

                Nyan! ! Really??

                Thank you!!!!!!

                Errr…

Kana:

What’s wrong?

Tsukiyama Usagi:

                The battery of my PC is 19% ><

9%

>< Sorry

Kana:

Wow >< It’s okay, see you soon we talk next time  so ^^; I have to go to bed too

Tsukiyama Usagi:

                So see you later

                Right?

                (laugh)

Kana:

                See you later ^^

                Good night

Tsukiyama Usagi:

                Good night☆

So that was my conversation with Kana-san! I now know that there were some mistakes but it’s normal for a beginner right ^^? Still with some grammar error I’m happy that I could understand part of the conversation ** I’m very Nyappy for this (laugh) I don’t feel such a Japanese learner fail now xD (joking) I really hope I can get better and better as the time pass ^^ cause’ has you may know I want to like in Japan!